Afghan government says mother's name can go on birth certificates

KABUL, Sept 3- The Afghan government has accepted a proposal to put mothers’ names on their children’s birth certificates, in a rare win for women’s rights activists in the deeply conservative country. The move came as the Afghan government prepared for talks with the Taliban following a U.S. peace deal with the militants signed in February.

By Shadi Khan Saif

KABUL, Sept 3 (Thomson Reuters Foundation) – The Afghangovernment has accepted a proposal to put mothers’ names ontheir children’s birth certificates, in a rare win for women’srights activists in the deeply conservative country.

Campaigners have for years pushed for women to be named onofficial documents including children’s birth certificates,which like Afghan identity documents carry only the name of aperson’s father, under the hashtag #Whereismyname.

But they have faced opposition in the conservative andpatriarchal Muslim country, where some see even using a woman’sname as offensive.

A woman’s name often does not appear on the invitation toher wedding – only those of her father and husband-to-be – oreven on her grave.

This week the cabinet’s legal affairs committee, headed byVice President Mohammad Sarwar Danish, agreed to a proposal tochange the law and allow the names of both parents.

“The decision to include the mother’s name in the ID card isa big step towards gender equality and the realization ofwomen’s rights,” Danish’s office said in a statement.

The legal amendment still needs approval from the country’smale-dominated parliament and must then be signed off by thepresident.

It was drafted by Naheed Farid, an independent lawmaker whochairs the parliamentary commission on women’s affairs, andother MPs to be presented to the house after its summer breakends on Sept. 21.

The move came as the Afghan government prepared for talkswith the Taliban following a U.S. peace deal with the militantssigned in February.

Many Afghan women worry that deal does not safeguard theirrights, and fear that a U.S. troop withdrawal and there-emergence of the Taliban in Afghan politics could destroytheir hard-won gains, from education to freedom of movement.

The Taliban enforced a strict interpretation of Islamic lawthat included public lashings, flogging and stonings.

Under their rule from 1996 to 2001, Afghan women wereobliged to cover their faces and could not study, work or leavethe house without a male relative.

The group has said it would allow women to be educated andemployed, but within the limits of Islamic law and Afghanculture.

On Thursday, Mawlawi Qalam Uddin, the former head of themoral police during the Taliban era, called the proposed changea “Western plan”.

“This plan has come from America and Europe. Nobody canforce this plan on the people of Afghanistan,” he told a pressconference in Kabul.

Marian Sama, a women’s rights activist and member of thelower house of parliament, told the Thomson Reuters Foundationthat while the cabinet approval was “just the beginning”, shewas hopeful it would soon become a law.

“We realise it is considered a taboo in our traditionalsociety and there will certainly be obstacles in getting thedraft law approved, but I believe that a tireless struggle canlead us to this change and beyond”, she said.

(Reporting by Shadi Khan Saif, Writing by Annie [email protected], Editing by Claire Cozens. Please credit theThomson Reuters Foundation, the charitable arm of ThomsonReuters, that covers the lives of people around the world whostruggle to live freely or fairly. Visit

ANA NEWS WIRE Disclaimer:
The African News Agency (ANA) is a news wire service and therefore subscribes to the highest standards of journalism as it relates to accuracy, fairness and impartiality.
ANA strives to provide accurate, well sourced and reliable information across Text, Images and Video. Where errors do appear, ANA will seek to correct these timeously and transparently.
The ANA platform also contains news and information from third party sources. ANA has sought to procure reliable content from trusted news sources but cannot be held responsible for the accuracy and opinions provided by such sources on the ANA platform or linked sites.
The content provided for on the ANA News Wire platform, both through the ANA news operation and via its third party sources, are for the sole use of authorised subscribers and partners. Unauthorised access to and usage of ANA content will be subject to legal steps. ANA reserves its rights in this regard.
ANA makes every effort to ensure that the website is up and running smoothly at all times, however ANA does not take responsibility for, and will not be held liable for times when the website is temporarily unavailable due to technical issues that are beyond our control.